lunedì 18 maggio 2009

Travel to Uzbekistan


The central Asia is undoubtedly a very interesting topic. Uzbekistan summarizes all the themes of rich central Asian tradition. Bukhara (whose meaning comes from Sanskrit and means monastery) was capital of Persia. There is a continuing cultural understanding between all countries of the area and in this journey you may well understand the history and the geocultura. People come in all of central Asia as Iran, is particularly hospitable and proud to be, retains many aspects of local culture, agricultural-based wealth and calendars of the seasons, markets lush fruit, vegetables, cereals and traditional . The country was conquered by the Russians in early 1900 then sovietizzato. Say it is still immersed in the Soviet society and this is another interesting theme of the trip. Think that their great river that had Amudarya the 9 km wide has been completely put to the service of planning by a Russian with thousands of channels that it has reduced the time to 1 km and consequently the famous Lake Aral has retreated to 150km. The contrast between the old medieval centers and urban planning in the former Soviet Socialist Republic are net. Uzbekistan is collected from the mountains of Kyrgyzstan, of Tajikistan, from here the Soviets entered Afghanistan. In the country there are different ethnic groups and languages. Do you think that is the Indo-Tajik el'Uzbeko Sanskrit derivation is Turkmen. Here we speak a language similar to Istanbul. Khiva, Bukhara and Samarkand are essentially the goals, because the architecture and visit the urbanization of the Soviet period is not attractive. The period of ten days is more than enough. The climate is great in spring and autumn, at the risk of cold in winter, too hot from mid June to late August. The food is typically rural and genuine.

lunedì 11 maggio 2009

Vagabondando in Uzbekistan


Il centro Asia è senza dubbio un tema molto interessante. L’Uzbekistan riassume tutti i temi della ricchissima tradizione centro asiatica. Bukhara ( il cui significato viene dal Sanscrito e significa monastero) è stata capitale dell’impero Persiano .C’è una continuazione culturale fra tutti i paesi della zona e in questo viaggio si può ben capire la storia e la geocultura dell’area. La gente come in tutto il centro Asia a partire dall’Iran, è particolarmente ospitale e orgogliosa di esserlo, conserva molti aspetti di una cultura locale, agricola basata su ricchezze e calendari delle stagioni, mercati rigogliosi di frutta, verdura, cereali ed abiti tradizionali. Il paese viene conquistato dai russi agli inizi del 1900 poi sovietizzato. Direi che si trova tuttora immerso nella società sovietica e questo è un altro interessante tema del viaggio. Pensa che il loro grande fiume l’Amudarya che aveva 9 km di larghezza è stato completamente messo al servizio dell’agricoltura da una pianificazione russa con migliaia di canali che lo ha ridotto al momento a 1 km e di conseguenza il famoso Lago d’Aral si è ritirato di 150km. Il contrasto fra i vecchi centri medievali e la pianificazione urbana della ex Repubblica Socialista Sovietica sono netti. L’Uzbekistan è raccolto fra i monti del Kirgizistan, del Tajikistan, da qui i sovietici sono entrati in Afghanistan. Nel paese ci sono etnie e lingue diverse. Pensa che il Tajiko è indoeuropeo derivazione sanscrita e l’Uzbeko è Turkmeno. Qui si parla una lingua simile a Istanbul. Khiva, Bukhara e Samarcanda sono sostanzialmente le mete, anche perché visitare le architetture e le urbanizzazioni del periodo sovietico non è attraente. La durata di una decina di giorni è ampiamente sufficiente. Il clima è ottimo in primavera e autunno, a rischio di freddo in inverno, forse troppo caldo da metà giugno a fine agosto. Il cibo è tipicamente rurale e genuino.



Rosa Di Ponzio

giovedì 23 aprile 2009

Valparaiso And Pablo Neruda. From – Twenty Poems of Love


I can write the saddest lines tonight.
Write for example: ‘The night is fractured
and they shiver, blue, those stars, in the distance’
The night wind turns in the sky and sings.

I can write the sadd
est lines tonight.
I loved her, sometimes she loved me too.

On nights like these I held her in my arms.
I kissed her greatly under the infinite sky.
She loved me, some
times I loved her too.
How could I not have loved her huge, still eyes.

I can write the saddest li
nes tonight.
To think I don’t have her, to feel I have lost her.

Hear the vast night, vaster without her.
Lines fall on the soul like dew on the grass.
What does it matter that I couldn’t keep her.
The night is fractured and s
he is not with me.
That is all. Someone sings far off. Far off,
my soul is not content to have lost her.
As though to reach her, my sight looks for her.
My heart looks for her: she is not with me

The same night whitens, in the same branches.
We, from that time, we are not the same.

I don’t love her, that’s certain, but how I loved her.
My voice tried to find the breeze to reach her.
Another’s kisses on her, like my kisses.
Her voice, her bright body, infinite eyes.
I don’t love her, that’s certain, but perhaps I love her.
Love is brief: forgetting lasts so long.
Since, on these nights,
I held her in my arms,
my soul is not content to have lost her.
Though this is the last pain she will make me suffer,
and these are the last lines I will write for her.

It is undeniable that the contemporary history of Valparaíso is closely related to the figure of the well-known Chilean poet Pablo Neruda and vice versa. It was in this city looking into the Pacific Ocean that, feeling tired of the noise of Santiago, the writer found a house structure located on Mount Florida with an endless view of the sea, where he could he could “live and write in peace”.
The Port of Valparaiso is a magical land. In this city artists can find inspiration for their works. The love, the hate, the war and the peace are hided in every corner city.
Nicknamed “The Jewel of the Pacific”, Valparaíso was declared a world heritage site based upon its improvised urban design and unique architecture. The official Unesco declaration also places exceptional emphasis on Valparaíso’s unique “intangible heritage,” which includes the city’s ethnic heritage as seen through the traditions and lifestyles of Valparaíso’s immigrant communities.

Mariana Diaz

mandami una mail

Il ramo rubato. Valparaiso e Pablo Neruda

Nella notte entreremo a rubare
un ramo fiorito.
Passeremo il muro,
nelle tenebre del giardino altrui,
due ombre nell'ombra.
Ancora non se n'é andato l'inverno,
e il melo appare
trasformato d'improvviso
in cascata di stelle odorose.
Nella notte entreremo
fino al suo tremulo firmamento,
e le tue piccole mani e le mie
ruberanno le stelle.
E cautamente
nella nostra casa,
nella notte e nell'ombra,
entrerà con i tuoi passi
il silenzioso passo del profumo
e con i piedi stellati
il corpo chiaro della Primavera.





Valparaiso è la seconda città del Cile, qui il famoso poeta Pablo Neruda visse nella casa, da lui chiamata, La Sebastiana.
Il Porto di Valparaiso è conosciuto per essere una terra magica, luogo dove artisti trovano l'ispirazione per le loro opere. Ogni angolo della città nasconde una storia, d'amore, odio, guerra o pace.
Le case colorate sono appese alle colline e sembrano staccarsi per cadere sul mare, quel mare che che si mostra infinito agli occhi di chi guarda l'oceano Pacifico per la prima volta.
La semplice bellezza delle stradine di questa città ci fanno riflettere sulla vera natura delle cose e pensare che in realtà per trovare pace bastano i colori (i nostri), un po' di vento e tanta, tanta brezza.

Mariana Diaz

Travel to Tuscany in the heart of Anghhiari


Country with a strong vocation for tourism thanks to its beautiful landscapes, Anghiari has ancient origins and presents the visitor with its characteristic medieval, located on a hill in the domain of the Tiber valley and Sovara. If you already look beautiful from the plain, even more fascinating is to wander the old town with its picturesque stone houses, alleys, staircases, charming squares, evidence of historical values handed down through the centuries. The event, held annually between late April and early May, has a major impact, even for the deep bond that unites this review to qualified stores a historical center of the most valuable of central Italy, exalting further discovery, the visitor will be fascinated wandering for a country that now appears on a measured pace far from those of a ring road or a bypass, where just a few steps away from the center to find peace of silent paths immersed in the green fields or in the silvery olive groves. Throughout Italy and abroad Anghiari is known as a center for the art of restoration of antique furniture, with antique restorers and experts linked to the history of the local Art Institute, a school that is unrivaled working to set the future course for Upper Art Restoration and equip himself with the restructuring of Palazzo ¬ turing Texts, a boarding school to house students from all over the world. Do not forget that just as inviting to Anghiari are the flavors of the cuisine, with flow rates typically used toscane sometimes within striking ancient environments.
In addition, the magical atmosphere of convivial evenings, dinners organized in front of the churchyard of a Romanesque church or at any house in the old town, the folk songs and theater, in an extraordinary maelstrom of whispered phrases and serenades, stone chisel and hammer, which leaves the chime craft shops along the steep descent.

Fotografie

Rosa Di Ponzio

Anghiari: storia di un borgo tra cielo e terra


Paese a forte vocazione turistica, grazie anche ai suoi incantevoli panorami, Anghiari vanta origini antiche e si presenta al visitatore con un suo caratteristico aspetto medievale, posizionato su di una altura a dominio della valli del Tevere e del Sovara. Se è già bello osservarlo dalla pianura, ancor più affascinante è il girovagare per l'antico borgo con le sue pittoresche case in pietra, i vicoli, le scale, le suggestive piazzette, testimonianze di valori storici tramandati attraverso i secoli. La manifestazione, che si svolge ogni anno tra la fine di aprile e gli inizi di maggio, gode di grande risonanza, anche per il legame profondo che unisce questa qualificata rassegna alle botteghe di un centro storico tra i più pregevoli dell'Italia centrale, esaltandone ulteriormente la scoperta : il visitatore rimarrà affascinato girovagando per un paese che da subito appare misurato su ritmi lontani da quelli di un raccordo anulare o di una tangenziale, dove basta allontanarsi pochi passi dal centro per ritrovarsi nella pace di silenziosi sentieri immersi nel verde dei campi o nel colore argenteo degli oliveti. In tutta Italia e all'estero Anghiari è conosciuto come polo per l'arte del restauro del mobile antico, con antiquari ed esperti restauratori legati alla storia del locale Istituto d’Arte, una scuola impareggiabile che sta lavorando per allestire il futuro Corso Superiore per l'Arte del Restauro e dotarsi, con la ristrut¬turazione di Palazzo Testi, di un convitto per ospitare studenti da tutto il mondo. Non dimentichiamo che altrettanto invitanti ad Anghiari sono i sapori della cucina, con le portate tipicamente toscane servite talvolta all'interno di suggestivi ambienti antichi.
A ciò si aggiunga la magica atmosfera delle serate conviviali, delle cene organizzate davanti al sagrato di una pieve romanica o all'uscio di qualche casa nel vecchio borgo, dei canti popolari e del teatro, in uno straordinario vortice di frasi sussurrate e di serenate, di pietre scalpellate e martelli, il cui rintocco esce dalle botteghe artigiane poste lungo la ripida discesa.

Visualizzazione ingrandita della mappa
Rosa Di Ponzio

giovedì 16 aprile 2009

Thailandia: A pesca con gli zingari del mare


A Phuket si ha la possibilità di entrare in contatto con gli ultimi rappresentanti di una popolazione nomade che naviga da tempi antichissimi nei mari del Sud Est asiatico: i Chao Lay.
L'incontro con gli zingari del mare, dal colorito bruno che li fa assomigliare agli indonesiani, avviene nella baia di Rawai, sullo sfondo le palme da cocco nascondono le caratteristiche case in legno su palafitte che i Chao Lay costruiscono nei pressi delle spiagge dove trovano rifugio. Il mare limpido culla le barche affusolate, dai colori vivi, con motori fuori bordo con l'asse incredibilmente lungo, da cui deriva il nome long tail, che sono capaci di muoversi anche sui bassi fondali. La spiaggia, poco frequentata da nuotatori a causa del fondo fangos
o, è una tappa interessante proprio perché confina con il villaggio dei Chao Lay e il loro mercatino del pesce. Si pensa che gli zingari del mare provenienti dal mar delle Andatane parlano un dialetto simile al malese, siano i più antichi abitanti di Phuket. Sono una piccola comunità matriarcale, poche centinaia di persone che ancora oggi vivono di pesca e che trovano rifugio in quest'enclave, circondata da villaggi turistici. Solo comunità come quella di Kho Phi Phi, localizzata in una zona costiera di difficile accesso, può sperare di sopravvivere indisturbata.
La barca prende il largo, all'orizzonte spuntano come piovuti dal cielo, alti faraglioni punteggiati di verde rigoglioso, scogli, piccole isole verdi collinose che si affacciano su fondali incantevoli. La barca arriva sul posto prefissato, l'eventuale presenza di nasse non è segnalata in superf
icie per evitarne l'identificazione da parte dei concorrenti. I pescatori iniziano la vestizione, le mute sono in realtà pantaloni di tuta e magliette a maniche lunghe, i piedi calzano mocassini di plastica che consentiranno di camminare veloci sul fondo, le mani sono protette da guanti per evitare le pericolose ferite di coralli e rocce. Dalla maschera, che Oak e Touk appoggiano con cura sulla faccia, esce un tubo simile a quello che usiamo nei nostri giardini per bagnare le piante, ma è lungo diversi metri ed è acciambellato sul fondo della barca con l'estremità collegata a un compressore. Da li verrà pompata l'aria mentre i pescatori lavoreranno sott'acqua. Prima di saltare nel blu ciascun uomo si premura di avere con sé i tre anelli di metallo di circa venti centimetri, intersecati tra loro, strumento indispensabile per convogliare i pesci verso la rete. Tuffatisi in acqua i pescatori arrivano rapidamente sul fondo dove raccolgono la pesante pietra che permetterà loro di spostarsi senza riemergere. Oak e Tong operano agili attorno alla rete sistemata a u in attesa dei pesci. Gli uomini scuotono
con forza i cerchi di metallo, il rumore si diffonde nel mare, terrorizza i pesci che si muovono veloci per allontanarsi dal frastuono e cadono in trappola senza possibilità di scampo, la rete si chiude. La risalita sarà più lenta della discesa. I rischi corsi sono molti. La rete viene issata, il fondo della barca si riempie di pesce mentre Oak e Tong riemergono, anche oggi hanno portato a termine il lavoro, hanno assicurato cibo alla loro comunità.

Travel to Phuket
In Phuket you can get in touch with the latest representatives of a
nomadic population that navigates ancient times in the seas of South East Asia: the Chao Lay.
The encounter with the gypsies of the sea, the brown color that makes them resemble the Indonesian case in Bay Rawai, on the background of the coconut trees hide the wooden houses on stilts that Chao Lay built near the beaches where they find refuge. The sea cradle boats tapered, from bright colors, with outboard engines with the incredibly long axis, from which derives its name long tail, which are also capable of moving on low depths. The beach, little frequented by swimmers due to the muddy bottom, is an interesting step because it adjoins the village of Chao Lay and their fish market. It is believed that the gypsies of the sea from the Sea of Andatane speak a dialect similar to Malay, are the oldest inhabitants of Phuket. They are a matriarchal community, a few hundred people still living from fishing and found refuge in quest'enclave surrounded by villages. Only community like that of Kho Phi Phi, located in a coastal area of difficult access, can hope to survive undisturbed.
The boat takes off, sprout on the horizon as poured from the sky, dotted with tall stacks lush greenery, rocks, small islands green hills overlooking beautiful backdrops. The boat arrives at time, the presence of traps is not marked on the surface to avoid identification by competitors. The fishermen begin their habit, the wetsuits are actually pants suit and a long-sleeved shirts, wear moccasins feet of plastic that will allow quick walk on the bottom, his hands covered by gloves to avoid injury of the dangerous rocks and coral. Mask, which Touk Oak and support with care on the face, leaving a tube similar to what we use in our gardens to wet the plants, but is several meters long and is acciambellato at the bottom of the boat with the ends connected to a compressor. From there the air will be pumped while the fishermen work under water. Before you jump in the blue every man takes care to have with them the three rings of metal about twenty centimeters, intersected with each other, indispensable tool for conveying the fish toward the net. Tuffatisi water fishermen arrive quickly at the bottom to collect the heavy stone that will allow them to move without surfacing. Oak Tong and operating agile around the network arranged au waiting for fish. The men shake with the power circles of metal, noise is spreading in the sea, terrorises the fish that move fast to get away from the noise and fall into the trap with no possibility of escape, the network closes. The rise will slow down. The risks are many. The network is hoisted, the bottom of the boat is full of fish while Oak and Tong Riemergasse, also now have completed the work, have ensured food to their communities.